)){kind=logo}
才能は海を越える。言葉は越えない。
キャッチャーがタイムを取り、マウンドへ走る。内野陣が集まり、その夜いちばん大事な一球のプランが、30秒の日本語で決まっていく。あなたの先発投手に聞き取れるのは、せいぜい十語ほど。
9月、ベンチのサインが変わる。その説明は、イニングの合間のベンチで、早口の日本語で行われる。
クラブハウスに笑いが起きる。彼は一拍遅れて笑う。一晩ごとに、少しずつチームから遠ざかっていく。
どれもスカウティングレポートには載りません。しかし、すべて試合に現れます。コミュニケーションは野球のスキル——だから私たちは、野球のスキルとして鍛えます。
«recta adentro»
inside fastball
内角ストレート
第一優先 — 仕事のために
野球日本語Baseball Japanese
速球はどの言語でも同じ。でも、その速球をめぐる会話は違います。キャンプ初日のブルペンからヒーローインタビューまで、選手が実際に耳にする日本語を、実戦の場面に基づいた短く高頻度のセッションで鍛えます。
- 配球の会話Mound visits & pitch plans
- サインと判定Signs, counts & umpire calls
- ベンチの声Dugout & bullpen talk
- 練習の指示Coaching & training instructions
- ヒーローインタビューHero interviews & media
第二優先 — 生活のために
日常会話Everyday Japanese
試合は終わっても、日本での暮らしは続きます。第二のトラックでは、電車、レストラン、チームの食事会、近所づきあい——日常の日本語をカバーします。選手とその家族がここで本当の生活を築けるように。そしてシーズンが「長いホテル暮らし」で終わらないように。
«la estación»
the station
駅
143試合のシーズンのために。
LingWaBaseは、5月には忘れられるアプリではなく、チームのプログラムです。他の育成部門と同じように——スケジュールが組まれ、スタッフがつき、レポートが届きます。
- シーズン仕様の設計
- 短時間・高頻度のセッションを、ホームスタンド、遠征、ナイター翌日のデーゲームに合わせて組みます。曲がるのはプログラムの側。スケジュールではありません。
- 見える進捗
- テストの点数ではなく、「マウンドでの会話」「ルールの説明」「試合後のインタビュー」——選手が日本語でこなせるようになった場面として報告します。
- スペイン語ファースト
- 初日からスペイン語の教材とサポートを提供。自らも日本への移住を経験したネイティブスピーカーが設計・運営します。
球団フロントの皆様へ
私たちがLingWaBaseを作ったのは、同じ物語を何度も見てきたからです。球団がハバナやサントドミンゴ出身の選手に大きな投資をする。バットは初日から結果を出す。しかし、彼の「声」がチームに届くまでには何年もかかる——あるいは、最後まで届かないこともある。
私たち3人は、クラブハウスの3つの言語——スペイン語、英語、日本語——を話します。2人は横浜のスタンフォード系日本語センターで学び、1人はラテンアメリカから日本の職場への移住を自ら経験しました。私たちは、貴球団のスタッフがスイングを研究するように、言語を研究しています。構造化されたプロの仕事に応えるスキルとして。
貴球団のロースターで、それがどのような形になるか。ぜひお見せしたいと思います。
— Galen, Sydney & Sho
ヒューズ ゲイレン
共同創業者・最高経営責任者（CEO）
プロダクトを作る人。元マイクロソフトのエンジニア。日本と世界をつなぐバイリンガルのウェブ制作会社、蓮テクノロジーズの創業者。ジョージア工科大学でコンピュータサイエンスの学士号と日本語の修士号を取得。シドニーとともに、日本にあるスタンフォード大学のアメリカ・カナダ大学連合日本研究センターで学んだ。
EnglishJapanese
オルニー シドニー
共同創業者・最高プロダクト責任者（CPO）
カリキュラムを開発し、運営する人。野球一家に生まれ、海外選手や国際フリーエージェントをめぐる父の話を聞いて育った。あらゆる年齢、あらゆる文化的背景の学習者に日本語を教えて10年。スタンフォード大学のアメリカ・カナダ大学連合日本研究センターで学び、ブリティッシュコロンビア大学でアジア研究の修士号を取得。
EnglishJapanese
栗田翔
共同創業者・最高収益責任者（CRO）
球団と同じ側に座る人。コロンビア生まれ・育ちの日系コロンビア人。日本での法人営業歴6年。
SpanishJapaneseEnglish
野球日本語を、あなたのクラブハウスへ。
貴球団のロースターについてお聞かせください。LingWaBaseの1シーズンが貴球団にとってどのような形になるか、2営業日以内にご返答します——英語・日本語・スペイン語のいずれでも。
メッセージを受け取りました。
ありがとうございます。2営業日以内にご返信します。お急ぎの場合は、追加のメッセージでその旨お知らせください。